24 мая - День славянской письменности и культуры
Библиотекарь Лучанинова Татьяна Алексеевна
24 мая в России отмечается День славянской письменности и культуры. Праздник приурочен ко дню памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла— знаменитых создателей старославянской азбуки. Как попали они к славянам, кем были на своей родине, в чем именно их наследие? Об этом вы узнаете из этой статьи.
Братья Михаил и Константин (такие имена получили в миру святые равноапостольные Мефодий и Кирилл) родились в городе Солунь (ныне греческий город Салоники) в семье византийского военачальника по имени Лев.
Мефодий (805/815 — 885 гг.) — самый старший из семерых детей, продолжил карьеру своего отца, став военнослужащим. В 843 году по поручению самого византийского императора Мефодий отправился воеводой в одну из провинций, где проживали славянские племена. Там он смог ознакомиться с языком, обычаями и культурой местных жителей. Со временем Мефодий решает оставить военную службу и становится настоятелем небольшого монастыря. Именно тогда он и принимает свое монашеское имя.
Кирилл (826-869 гг.)— самый младший из братьев, еще в детстве удивлял многих своими способностями, постоянно углубляясь в книги и молитву. Он прославился как философ и знаток языков. Помимо греческого, он владел славянским, латинским, а также арамейским языками.
Знания и опыт, которые солунские братья получали в течение долгих лет, сыграли важную роль в деле создания старославянской азбуки.
В 863 г. Кирилл и Мефодий по приглашению князя Великой Моравии Ростислава отправились в путешествие к славянам . Их миссия не только способствовала укреплению христианской веры среди славянских народов, но и внесла неоценимый вклад в развитие их культуры. Князь Великой Моравии Ростислав стремился объединить разрозненные церковные службы. Для этого было необходимо проводить службы не на латыни, а на славянском языке.
Кирилл и Мефодий, прекрасно знакомые с языком и культурой славянских народов, принялись за создание азбуки — глаголицы. Появление глаголического алфавита позволило богословам перевести на славянский язык Священное Писание. Кирилл и Мефодий создали в Великой Моравии церковную школу, в которой обучались священники из числа местных жителей. Ученики осваивали славянское письмо, а также обучались ведению проповедей и церковной службы на славянском языке.
Вопрос о первенстве глаголического и кириллического алфавита долго время был предметом многочисленных споров. Принято считать, что во время моравской миссии солунскими братьями была создана именно глаголица. Кириллица появилась несколько позже благодаря труду учеников и последователей Кирилла и Мефодия. Однако именно солунским братьям принадлежит заслуга создания первой старославянской азбуки.
Появление азбуки и перевод Священного Писания дали начало старославянскому литературному языку и книжному делу. Солунские братья выступали в роли просветителей, обучая славян грамоте и знакомя их с основами византийской культуры.
|
Помоги, пожалуйста, перевести со старославянского на русский |
|
|
язык: |
|
|
хлад - |
глава - |
|
очи - |
чадо - |
|
живот - |
дщерь - |
|
длань - |
стезя - |
|
|
|
|
Слова для справки: Дорога, ребёнок, холод, ладонь, глаза, жизнь, дочь, голова. |
|
просмотров: 45
комментариев: 0
